1 00:00:02,200 --> 00:00:03,860 Anteriormente en "The Outpost"... 2 00:00:03,910 --> 00:00:06,620 He esperado mucho tiempo para encontrar los hombres que mataron a mi familia. 3 00:00:06,630 --> 00:00:08,159 Voy al puesto avanzado de Gallwood. 4 00:00:08,160 --> 00:00:09,699 Eso es la mitad del reino. 5 00:00:09,700 --> 00:00:11,729 Cruzame y te sacaré por la noche 6 00:00:11,730 --> 00:00:14,110 y deja que los enfermos los salvajes tienen contigo. 7 00:00:14,120 --> 00:00:15,779 No esperaría nada más. 8 00:00:15,780 --> 00:00:18,710 El nombre es Janzo. mejor cervecero del reino. 9 00:00:18,760 --> 00:00:19,839 Mantenlo bebiendo. 10 00:00:19,840 --> 00:00:22,119 El viejo tipo espeluznante que ¿Te he estado observando toda la noche? 11 00:00:22,120 --> 00:00:23,939 Soy el Capitán Garret Spears. 12 00:00:23,940 --> 00:00:26,229 - ¿Qué les pasa a esa gente? - Esos son Plaguelings. 13 00:00:26,230 --> 00:00:28,559 Contagian su enfermedad con una aguja 14 00:00:28,560 --> 00:00:30,120 Intentan pegarte. 15 00:00:30,130 --> 00:00:31,659 ¡Dios, odio estas cosas! 16 00:00:33,300 --> 00:00:34,670 ¿Quién eres? 17 00:00:56,280 --> 00:00:58,209 ¿Ésta es tu espada? 18 00:00:58,210 --> 00:01:00,509 Sí, pero alguien lo tomó. 19 00:01:00,510 --> 00:01:03,549 Deja de repetirte. Eso ya lo dijiste. 20 00:01:05,680 --> 00:01:08,789 ¿Qué dice eso? 21 00:01:08,790 --> 00:01:11,570 No puedo... no puedo leer. 22 00:01:15,030 --> 00:01:17,290 Eres demasiado estúpido para haber hecho esto. 23 00:01:17,300 --> 00:01:19,229 Sí, mariscal. 24 00:01:22,400 --> 00:01:25,139 Esta cosa negra es petróleo... 25 00:01:25,140 --> 00:01:29,239 derramado de una lámpara durante una lucha. 26 00:01:29,240 --> 00:01:32,179 Guardaré esto por un tiempo. 27 00:01:32,180 --> 00:01:34,510 Ahora sal de mi vista. 28 00:01:38,420 --> 00:01:42,000 - Gracias, mariscal. - Di una palabra más y cambiaré de opinión. 29 00:01:47,730 --> 00:01:50,160 ¿Alguna vez has visto sangre como esta? 30 00:01:54,630 --> 00:01:57,270 Una cosa que no es el petróleo. 31 00:02:00,140 --> 00:02:01,340 ¿Bien? 32 00:02:04,240 --> 00:02:08,349 Por supuesto, Danno, el Los demonios de la respuesta obvia. 33 00:02:08,350 --> 00:02:10,380 ¿Por qué no pensé en eso? 34 00:02:13,190 --> 00:02:16,320 Lo que sea que se obtuvo apuñalado al menos dos veces. 35 00:02:17,420 --> 00:02:20,960 Fijado justo contra esta publicación. 36 00:02:22,460 --> 00:02:25,500 Debería haber otro cuerpo aquí mismo. 37 00:02:36,080 --> 00:02:38,850 "Dile a Dred que queda uno". 38 00:02:41,810 --> 00:02:45,819 "Dile a Dred..." 39 00:02:45,820 --> 00:02:48,020 Everit Dred. 40 00:02:49,820 --> 00:02:53,360 Prefiero comer vidrios rotos que tenerlo husmeando. 41 00:02:55,660 --> 00:02:58,860 Y ahora aquí hay un Pacto Agente muerto en mi calle. 42 00:03:01,670 --> 00:03:07,290 El Reloj no duerme hasta que lo sepa quién o qué es responsable de esto. 43 00:03:16,490 --> 00:03:20,430 Tienes suerte de que haya salvado lo último de el ungüento látrico o estarías muerto. 44 00:03:24,920 --> 00:03:26,589 Quédate quieto. 45 00:03:26,590 --> 00:03:30,030 Has perdido demasiado de Esa sangre negra tuya. 46 00:03:36,290 --> 00:03:38,069 ¡Te salvé la vida! 47 00:03:38,070 --> 00:03:40,699 Eso dices. ¿Qué más? ¿me has hecho? 48 00:03:40,700 --> 00:03:42,210 ¿Por qué estoy medio desnudo? 49 00:03:42,220 --> 00:03:45,109 ¿De qué otra manera podría atender tus heridas? 50 00:03:45,110 --> 00:03:47,709 Has visto demasiado. 51 00:03:47,710 --> 00:03:50,479 Si te refieres a tu sangre negra, 52 00:03:50,480 --> 00:03:53,050 Esa es la razón por la que te salvé. 53 00:04:00,860 --> 00:04:03,529 No puedes permitirte el lujo de perder más sangre. 54 00:04:03,530 --> 00:04:06,129 Ahora acuéstate. 55 00:04:06,130 --> 00:04:07,799 ¿Quién eres? 56 00:04:13,570 --> 00:04:17,330 - 00:05:32,319 una voluntad de sangre negra convocar a los asesinos de hombres 75 00:05:32,320 --> 00:05:36,289 conquistar y purgar los opresores de antaño." 76 00:05:36,290 --> 00:05:40,059 No significa nada para mí. 77 00:05:40,060 --> 00:05:42,399 Es la razón por la cual hombres como Toru Magmoor 78 00:05:42,400 --> 00:05:44,729 Quiero gente como tú muerta. 79 00:05:44,730 --> 00:05:48,330 Para asegurar que el la profecía nunca se cumple. 80 00:05:53,810 --> 00:05:55,609 Ahora está muerto. 81 00:05:55,610 --> 00:05:59,509 Él es más peligroso para Estás muerto que vivo. 82 00:05:59,510 --> 00:06:02,509 Otros vendrán a buscar por quien lo mató. 83 00:06:02,510 --> 00:06:05,419 Bien. Entonces déjalos venir. 84 00:06:05,420 --> 00:06:06,749 Yo también los mataré. 85 00:06:10,020 --> 00:06:11,389 Tengo algo para ti. 86 00:06:11,390 --> 00:06:14,589 mira no me interesa en tus profecías. 87 00:06:14,590 --> 00:06:16,229 Pertenecía a tu gente. 88 00:06:16,230 --> 00:06:20,099 Ahora te pertenece. 89 00:06:20,100 --> 00:06:21,729 Esas palabras, 90 00:06:21,730 --> 00:06:24,030 estúdialos sólo en tu cabeza. 91 00:06:24,040 --> 00:06:25,639 No en voz alta. 92 00:06:25,640 --> 00:06:27,700 Aún no. 93 00:06:27,710 --> 00:06:29,639 ¿Qué tal si no los estudio en absoluto? 94 00:06:29,640 --> 00:06:33,079 No tienen sentido. 95 00:06:33,080 --> 00:06:35,209 Te curas rápidamente 96 00:06:35,210 --> 00:06:38,579 pero tus heridas aún están frescas. 97 00:06:38,580 --> 00:06:41,380 Debes descansar. 98 00:06:41,390 --> 00:06:45,060 Wythers y sus Watchmen estar buscando al asesino de Toru. 99 00:06:57,040 --> 00:06:58,970 Adiós, viejo. 100 00:07:04,810 --> 00:07:07,479 Y gracias. 101 00:07:07,480 --> 00:07:09,750 Vuelve cuando estés listo. 102 00:07:27,280 --> 00:07:28,680 Psst. 103 00:07:40,250 --> 00:07:41,719 ¿Es verdad? 104 00:07:41,720 --> 00:07:43,220 ¿Magmoor está muerto? 105 00:07:43,230 --> 00:07:44,420 Lo escuché de Lilly. 106 00:07:47,230 --> 00:07:51,199 - Está muerto. - Mi héroe. 107 00:07:51,200 --> 00:07:53,969 Eso estuvo lindo, pero... 108 00:07:53,970 --> 00:07:56,199 Yo no lo maté. 109 00:07:56,200 --> 00:07:57,800 - ¿No lo hiciste? - No. 110 00:07:57,810 --> 00:08:00,570 - Bueno, entonces quién lo hizo. - No estoy seguro. 111 00:08:00,580 --> 00:08:03,740 Pero sospecho que fue eso Mujer de anoche, Talon. 112 00:08:03,800 --> 00:08:06,729 - Bueno, ¿ella hizo eso por mí? - No, lo dudo. 113 00:08:06,730 --> 00:08:08,499 ella no me pega como el tipo de persona 114 00:08:08,500 --> 00:08:10,499 quien haría cualquier cosa para cualquiera menos para ella misma. 115 00:08:10,500 --> 00:08:12,939 Bueno, aun así, ella es me hizo un gran servicio. 116 00:08:12,940 --> 00:08:15,539 Debo estar seguro de agradecerle. 117 00:08:15,540 --> 00:08:21,309 Pero ahora mismo tengo asuntos más urgentes. 118 00:08:21,310 --> 00:08:24,580 Gwynn... Gwynn, si tu Si mi padre lo ve, me matará. 119 00:08:24,590 --> 00:08:29,049 No, no lo hará. Él te ama como a un hijo. 120 00:08:29,050 --> 00:08:32,059 Gwynn, sabes que no puedo. 121 00:08:32,060 --> 00:08:34,020 ¿Está bien? Ahora solo... 122 00:08:34,030 --> 00:08:37,059 todo va a cambiar. Nosotros... nosotros sólo... 123 00:08:37,060 --> 00:08:40,260 Tenemos que esperar. 124 00:08:40,270 --> 00:08:42,529 No. 125 00:08:42,530 --> 00:08:44,830 Por favor. 126 00:08:56,670 --> 00:08:59,199 Capitán. 127 00:08:59,200 --> 00:09:01,669 General Calkussar, yo sólo estaba... 128 00:09:01,670 --> 00:09:05,839 Guárdalo. tenemos mas negocio importante. 129 00:09:05,840 --> 00:09:07,040 Señor. 130 00:09:12,250 --> 00:09:14,410 ¿Has oído hablar de Magmoor? 131 00:09:14,420 --> 00:09:16,079 Tengo. 132 00:09:16,080 --> 00:09:18,749 No puedo decir que esté descontento por eso. 133 00:09:18,750 --> 00:09:20,950 Ahora no podrá lastimar a Gwynn. 134 00:09:20,960 --> 00:09:23,580 - ¿Estuviste tú detrás de esto? - No. No, señor. 135 00:09:23,590 --> 00:09:25,959 Yo nunca mataría a un Covenant agente sin su permiso. 136 00:09:25,960 --> 00:09:27,659 Bueno, aparte de ti, 137 00:09:27,660 --> 00:09:31,329 No puedo pensar en nadie que pueda enfrentarse a Toru Magmoor en una pelea justa. 138 00:09:31,330 --> 00:09:33,630 Lo investigaré, señor. 139 00:09:33,640 --> 00:09:36,069 ¿Qué es lo último sobre los Greyskins? 140 00:09:36,070 --> 00:09:38,359 Mis hombres contaron 50 nuevos incendios anoche. 141 00:09:38,360 --> 00:09:39,639 Cientos de grises más. 142 00:09:39,640 --> 00:09:41,929 Bueno, usaremos eso a nuestro favor. 143 00:09:41,930 --> 00:09:44,999 Le contaremos a la Prime Order sobre la amenaza de los Pieles Grises que avanza, 144 00:09:45,000 --> 00:09:48,110 y luego les diremos que necesitamos más dinero para pagar a los nuevos reclutas. 145 00:09:48,120 --> 00:09:50,719 Consigue la Prime Order para pagar el ejército 146 00:09:50,720 --> 00:09:52,449 que algún día los derrocará. 147 00:09:52,450 --> 00:09:55,319 Sucederá, Garret. 148 00:09:55,320 --> 00:09:59,269 Volveremos al tiempo anterior. la Primera Orden se hizo cargo de todo. 149 00:09:59,270 --> 00:10:00,590 Sí, señor. Sí, señor. 150 00:10:00,600 --> 00:10:04,160 Todos queremos que desaparezca la Prime Order. 151 00:10:04,170 --> 00:10:06,899 ¿Pero podemos hacerlo con nuevos reclutas? 152 00:10:06,900 --> 00:10:09,769 Quiero decir, no tendrán formación, sin experiencia. 153 00:10:09,770 --> 00:10:11,969 Bueno, entonces los entrenarás, Garret. 154 00:10:11,970 --> 00:10:14,540 Hazlos leales a la Puesto avanzado, leal a mí. 155 00:10:20,650 --> 00:10:22,650 Capitán, 156 00:10:22,660 --> 00:10:24,989 hay una cosa más. 157 00:10:24,990 --> 00:10:26,629 ¿Sí, señor? 158 00:10:26,630 --> 00:10:30,999 En mi vida, Garret, tengo tomó algunas decisiones difíciles. 159 00:10:31,000 --> 00:10:32,530 Sí, señor. 160 00:10:32,540 --> 00:10:35,509 Así que me creerás cuando digo 161 00:10:35,510 --> 00:10:37,309 tocarla de nuevo 162 00:10:37,310 --> 00:10:41,630 y te cortaré las campanas y dárselos de comer a mis perros. 163 00:10:43,140 --> 00:10:44,869 Sí, señor. 164 00:10:44,870 --> 00:10:47,670 Ella no es para ti, hijo. 165 00:10:47,680 --> 00:10:50,179 No se trata de lo que ella quiere, no se trata de lo que quiero, 166 00:10:50,180 --> 00:10:53,249 y seguro que lo es no sobre lo que quieres. 167 00:10:53,250 --> 00:10:55,730 Necesito saber que puedo confiar en ti. 168 00:11:20,040 --> 00:11:23,239 Mi envío prometido desde hace mucho tiempo de armas del Puesto Avanzado. 169 00:11:23,240 --> 00:11:24,810 Ah, lo mismo. 170 00:11:27,450 --> 00:11:30,280 -¿Kell? - Esperaré aquí. 171 00:11:35,360 --> 00:11:36,990 ¿Un viaje largo? 172 00:11:38,560 --> 00:11:40,490 Sí. 173 00:11:40,500 --> 00:11:42,259 Simplemente no he dormido mucho. 174 00:11:42,260 --> 00:11:45,060 -Ah. - ¿Tienes algo para mí? 175 00:11:45,070 --> 00:11:47,030 ¿Algo que te haga subir de nivel? 176 00:11:47,040 --> 00:11:48,230 Sí. 177 00:11:55,310 --> 00:11:56,830 Sí, dámelo aquí. 178 00:12:11,460 --> 00:12:13,159 ¿Reclutamiento abierto? 179 00:12:13,160 --> 00:12:15,559 ¿Es eso sabio? 180 00:12:15,560 --> 00:12:19,199 Para el público contra el que estamos reclutando. la amenaza de los Pieles Grises desde el sur. 181 00:12:19,200 --> 00:12:21,330 ¿Alguna noticia sobre la situación Plagueling? 182 00:12:21,340 --> 00:12:23,839 Seis hombres infectados desde su última visita. 183 00:12:23,840 --> 00:12:26,369 ¿Seis? ¿Los pusiste en cuarentena? 184 00:12:26,370 --> 00:12:30,019 Cinco días. Cuatro activaron Plagueling el tercer día, otro el quinto. 185 00:12:30,020 --> 00:12:31,720 Muy bien, hazlo Cuarentena de siete días. 186 00:12:31,730 --> 00:12:33,749 No podemos permitirnos más brotes. 187 00:12:33,750 --> 00:12:35,210 Sí, señor. 188 00:12:38,350 --> 00:12:42,160 Quiero uno de estos clavado en cada puesto en el Four Quarters al anochecer. 189 00:13:36,760 --> 00:13:38,610 Eres tú. 190 00:13:38,620 --> 00:13:41,280 Quiero decir, estás aquí en mi lugar. 191 00:13:41,290 --> 00:13:45,189 ¿Está todo bien? 192 00:13:45,190 --> 00:13:48,179 Oye, eso... eso es una herida. Tú... tú... 193 00:13:48,180 --> 00:13:50,910 Mira, necesitas un médico. me voy para ir y enviar por la Guardia. 194 00:13:50,920 --> 00:13:52,579 ¡No! 195 00:13:52,580 --> 00:13:54,910 Sólo llévame arriba. Estaré bien. 196 00:14:03,220 --> 00:14:08,889 "Dile a Dred que queda uno". Su última petición, su último deseo. 197 00:14:08,890 --> 00:14:11,330 ¿Uno qué queda? 198 00:14:11,380 --> 00:14:15,849 ¿Qué es este cabrón de Prime Order? tan desesperado por decirle a su embajador 199 00:14:15,850 --> 00:14:19,220 que el lo escribe en su propia sangre al morir? 200 00:14:44,750 --> 00:14:47,279 Lleva esto al administrador de correos. 201 00:14:47,280 --> 00:14:50,180 Para la Embajadora Everit Dred. 202 00:15:03,860 --> 00:15:06,199 Mira, mira, vamos, Mira, estás sangrando. 203 00:15:06,200 --> 00:15:08,140 Necesitas ayuda. 204 00:15:08,280 --> 00:15:10,109 No eres médico, eres camarero. 205 00:15:10,110 --> 00:15:12,189 - Soy cervecero. - Bien, un cervecero. 206 00:15:12,190 --> 00:15:15,229 Y soy alquimista. Mira, conozco mis medicinas, 207 00:15:15,230 --> 00:15:18,060 y soy muy bueno con mis manos. 208 00:15:18,070 --> 00:15:20,599 Ya sé sobre tu sangre negra. 209 00:15:20,600 --> 00:15:22,840 Cállate sobre eso o Harás que nos maten a los dos. 210 00:15:22,850 --> 00:15:27,300 ¿Por qué? no voy a Díselo a un alma, lo prometo. 211 00:15:27,430 --> 00:15:30,359 Vamos. déjame limpiar Tus heridas están abiertas, ¿eh? 212 00:15:30,360 --> 00:15:32,940 Quien te cosió up fue un completo truco. 213 00:15:37,170 --> 00:15:39,340 Lo siento. 214 00:15:49,070 --> 00:15:50,349 - ¡Ah! - Lo siento. 215 00:15:50,350 --> 00:15:51,910 La puñalada, es sólo... 216 00:15:51,920 --> 00:15:54,949 Pasó directamente a través de tu signos vitales, por lo que parece. 217 00:15:54,950 --> 00:15:57,489 Deberías estar muerto. 218 00:15:57,490 --> 00:16:01,420 ¿Qué fue? ¿Una espada? 219 00:16:01,430 --> 00:16:03,489 Esperar. 220 00:16:03,490 --> 00:16:07,120 Ese oficial del Covenant que lo encontraron muerto esta mañana... 221 00:16:07,130 --> 00:16:09,799 Ese eras tú, ¿no? eso es por qué te escondes de la Guardia. 222 00:16:09,800 --> 00:16:12,679 Era un mal hombre, Janzo, se lo merecía. 223 00:16:12,680 --> 00:16:14,649 Odio la Orden Prime tanto como cualquier otra persona, 224 00:16:14,650 --> 00:16:17,439 pero por lo que he visto, matar conduce a más asesinatos. 225 00:16:17,440 --> 00:16:21,579 Sería una buena apuesta. 226 00:16:21,580 --> 00:16:24,079 Supongo que será mejor que te mejoremos para que podamos sacarte de aquí. 227 00:16:24,080 --> 00:16:25,680 No podría estar más de acuerdo. 228 00:16:30,820 --> 00:16:33,759 Hecho. Ni siquiera debería necesitar una venda. 229 00:16:33,760 --> 00:16:35,889 Sólo asegúrate de descansar lo suficiente. 230 00:16:35,890 --> 00:16:39,639 ¿Janzó? ¡Janzo! 231 00:16:39,640 --> 00:16:42,279 Será mejor que me vaya. 232 00:16:42,280 --> 00:16:44,649 Ey. 233 00:16:44,650 --> 00:16:49,789 Eres bastante bueno con tus manos, cervecero. 234 00:16:49,790 --> 00:16:51,359 Prométeme que descansarás. 235 00:17:15,700 --> 00:17:18,239 Ayúdame con esto, muchacho. 236 00:17:18,240 --> 00:17:20,299 Vamos, tira. Más difícil. 237 00:17:22,340 --> 00:17:25,439 Cojones de perro. Soy demasiado mayor para esto. 238 00:17:29,250 --> 00:17:32,410 Sal, muchacho, tengo negocio que atender. 239 00:17:36,220 --> 00:17:38,829 Mil bendiciones para usted esta noche, señora. 240 00:17:40,460 --> 00:17:44,559 Sí, efectivamente. Más de un mil, por lo que parece. 241 00:17:44,560 --> 00:17:48,160 Cien veintenas de colipsum crudo. 242 00:17:53,340 --> 00:17:55,569 Mmmm. 243 00:17:59,540 --> 00:18:03,850 Bueno, ¿no estás simplemente ¿Un regalo de los dioses? 244 00:18:06,280 --> 00:18:09,690 Una fortuna... en oro. 245 00:18:11,390 --> 00:18:14,620 Para un patán esponjoso y picado por pulgas. 246 00:18:14,630 --> 00:18:17,229 Qué pérdida. 247 00:18:17,230 --> 00:18:21,449 Ya sabes, el costo del colipsum... 248 00:18:21,450 --> 00:18:23,879 parece siempre subir. 249 00:18:23,880 --> 00:18:25,630 Oferta y demanda, señora. 250 00:18:25,640 --> 00:18:29,470 Ah, oferta y demanda. Sí, claro. 251 00:18:31,780 --> 00:18:36,640 Es una pena que el puesto avanzado esté tan lejos de la capital. 252 00:18:36,650 --> 00:18:38,610 Es muy difícil recibir noticias. 253 00:18:38,620 --> 00:18:41,019 Aunque de vez en cuando, escuchas esto y aquello. 254 00:18:41,020 --> 00:18:44,109 Ya sabes, rumores. rojo la seda está de moda, 255 00:18:44,110 --> 00:18:47,249 y al juez principal les gustan los niños pequeños. 256 00:18:49,660 --> 00:18:55,329 Sabes que incluso hay un rumor de que el El coste del colipsum está empezando a bajar. 257 00:18:55,330 --> 00:18:58,259 Otros proveedores son vendiendo rápido y suelto. 258 00:18:58,260 --> 00:19:02,760 Mientras tanto mi proveedor está aumentando sus precios. 259 00:19:02,770 --> 00:19:04,970 En caso de que lo hayas olvidado, 260 00:19:04,980 --> 00:19:07,689 soy el unico que tiene proveedor 261 00:19:07,690 --> 00:19:09,449 alrededor de este extremo del reino. 262 00:19:09,450 --> 00:19:11,579 Soy tu única fuente de colipsum. 263 00:19:11,580 --> 00:19:14,549 Los compradores como usted, por otro lado, 264 00:19:14,550 --> 00:19:16,619 se multiplican como ratas. 265 00:19:16,620 --> 00:19:19,659 Muchos hombres matarían por estar en tu lugar. 266 00:19:19,660 --> 00:19:21,620 No me he probado mis zapatos. 267 00:19:21,630 --> 00:19:24,490 Cruzame y quedarás aislado. 268 00:19:24,500 --> 00:19:27,860 Volver a las mesas en ejecución y vendiendo alcohol. 269 00:19:30,370 --> 00:19:32,969 Mi querido gusano, 270 00:19:32,970 --> 00:19:37,339 Ni se me ocurriría cruzarme contigo. 271 00:19:37,340 --> 00:19:40,539 Esto es sólo un negocio, por supuesto. 272 00:19:58,830 --> 00:20:00,999 ¿Mamá? 273 00:20:01,000 --> 00:20:03,699 Síguelo, día y noche, dondequiera que vaya. 274 00:20:03,700 --> 00:20:05,669 Quiero saber todos sus contactos. 275 00:20:05,670 --> 00:20:07,039 Sí. ¿Nosotros dos? 276 00:20:07,040 --> 00:20:08,539 No, por supuesto que no los dos. 277 00:20:08,540 --> 00:20:10,369 No podías seguir tu propia sombra. 278 00:20:10,370 --> 00:20:12,780 Y nunca lo haré. 279 00:21:38,000 --> 00:21:39,429 ¡No! ¡Irse! 280 00:22:22,870 --> 00:22:25,130 Mmm. 281 00:22:25,140 --> 00:22:27,339 Mis felicitaciones, Elinor. 282 00:22:27,340 --> 00:22:28,739 Delicioso como siempre. 283 00:22:28,740 --> 00:22:32,579 Oh, nada más que el Lo mejor para mi Gate Marshal. 284 00:22:32,580 --> 00:22:34,179 Déjame preguntarte algo, El, 285 00:22:34,180 --> 00:22:37,910 ¿Alguna vez has visto algún tipo de criatura con sangre negra? 286 00:22:37,920 --> 00:22:39,949 No lo sé. 287 00:22:39,950 --> 00:22:41,849 Pieles grises, tal vez. 288 00:22:41,850 --> 00:22:43,979 La sangre de los Greyskins es roja, igual que la nuestra. 289 00:22:43,980 --> 00:22:46,170 Ah, cállate. Nadie te está escuchando. 290 00:22:47,590 --> 00:22:49,589 ¿Estás seguro de eso? 291 00:22:49,590 --> 00:22:52,190 ¿Acerca de? ¿Acerca de los pieles grises? Sí. 292 00:23:03,610 --> 00:23:05,409 ¿Qué estás encubriendo, muchacho? 293 00:23:05,410 --> 00:23:07,210 Nada. 294 00:23:14,910 --> 00:23:16,739 ¿Qué escondes ahí arriba? 295 00:23:16,740 --> 00:23:18,210 Nada. 296 00:23:38,880 --> 00:23:41,109 Me dirás qué hizo esto. 297 00:23:41,110 --> 00:23:44,110 Algo tan grande que derribar este techo. 298 00:23:44,120 --> 00:23:45,309 ¿Sabe qué, mariscal? 299 00:23:45,310 --> 00:23:48,150 Honestamente puedo decir eso No tengo absolutamente ninguna idea. 300 00:24:01,600 --> 00:24:03,769 - Te están buscando. - Lo sé. 301 00:24:03,770 --> 00:24:05,069 ¿Qué es esto? 302 00:24:05,070 --> 00:24:07,370 ¿Lo estudiaste como te sugerí? 303 00:24:09,610 --> 00:24:11,109 ¿Leíste las palabras en voz alta? 304 00:24:11,110 --> 00:24:13,409 Todo es un poco confuso, pero ¿y si lo hiciera? 305 00:24:13,410 --> 00:24:14,330 ¿Qué pasó? 306 00:24:14,331 --> 00:24:17,189 Esto... esta cosa simplemente apareció de la nada. 307 00:24:17,190 --> 00:24:20,069 - A Lu-Qiri. - ¿Un qué? 308 00:24:20,070 --> 00:24:22,280 Lo que convocaste Se llama Lu-Qiri. 309 00:24:22,290 --> 00:24:24,299 La gente común los llama demonios. 310 00:24:24,300 --> 00:24:25,679 ¿Un demonio? 311 00:24:25,680 --> 00:24:27,889 Y no crees que debería haber mencionado esto? 312 00:24:27,890 --> 00:24:29,429 Te dije que no lo leyeras en voz alta. 313 00:24:29,430 --> 00:24:31,529 Podrías haber mencionado por qué. 314 00:24:31,530 --> 00:24:33,329 ¿Cómo es posible algo de esto? 315 00:24:33,330 --> 00:24:37,599 Los sangre negra son un puente entre su mundo y el nuestro. 316 00:24:37,600 --> 00:24:39,399 ¿Escuchas siquiera lo que estás diciendo? 317 00:24:39,400 --> 00:24:41,769 ¿Lo desterraste de nuevo? a través del portal? 318 00:24:41,770 --> 00:24:43,970 ¿Y cómo exactamente haría eso? 319 00:24:43,980 --> 00:24:48,949 ¿Quieres decir que está ahí fuera ahora en nuestro mundo y no sabes donde? 320 00:24:48,950 --> 00:24:53,819 Tienes que aprender a controlar. pronto o matará. 321 00:24:53,820 --> 00:24:55,520 Esto es tu culpa. 322 00:24:55,530 --> 00:24:58,470 Tú eres quien me dio estos palabras estúpidas en primer lugar. 323 00:24:58,480 --> 00:25:01,120 - Lo destierras. - Créame, si pudiera, lo haría. 324 00:25:01,130 --> 00:25:02,789 Pero eres el único ¿Quién puede hacer eso, Talon? 325 00:25:02,790 --> 00:25:03,969 No te creo. 326 00:25:03,970 --> 00:25:06,190 No puedes escapar de quién eres, Talon. 327 00:25:06,200 --> 00:25:07,399 Déjame ayudarte. 328 00:25:07,400 --> 00:25:08,799 ¿Por qué? 329 00:25:08,800 --> 00:25:12,199 ¿Qué hay para ti? 330 00:25:12,200 --> 00:25:14,700 Hace mucho tiempo, 331 00:25:14,710 --> 00:25:18,909 Fui testigo de algo que Sólo puedo describirlo como un milagro. 332 00:25:18,910 --> 00:25:21,240 Cambió todo para mí. 333 00:25:21,250 --> 00:25:23,279 ¿Qué clase de milagro? 334 00:25:23,280 --> 00:25:25,320 Cuando estés listo, te lo diré. 335 00:25:25,330 --> 00:25:28,390 Pero por ahora, todo lo que necesitas Sé que a partir de ese momento en adelante, 336 00:25:28,400 --> 00:25:31,939 Dediqué mi vida a estudiando la profecía. 337 00:25:31,940 --> 00:25:34,669 Aprendiendo de los Loremasters. 338 00:25:34,670 --> 00:25:36,229 Y luego esperó. 339 00:25:36,230 --> 00:25:38,130 ¿Para qué? 340 00:25:42,970 --> 00:25:44,869 Para ti. 341 00:25:49,140 --> 00:25:51,170 Hay un hombre en la ciudad llamado El Lobo. 342 00:25:51,180 --> 00:25:55,029 Voy a encontrarlo y matarlo. 343 00:25:55,030 --> 00:25:56,500 Y luego me fui. 344 00:26:20,000 --> 00:26:23,439 Debería haber confiado en mi instinto acerca de ti. 345 00:26:23,440 --> 00:26:29,249 Supe que algo no estaba bien el día Garret te arrastró como a un perro callejero. 346 00:26:29,250 --> 00:26:30,910 No quiero lastimar a nadie. 347 00:26:30,920 --> 00:26:33,820 Entonces no lo hagas. 348 00:26:33,830 --> 00:26:35,830 Sólo ríndete. 349 00:26:37,650 --> 00:26:39,919 No puedo hacer eso. 350 00:27:15,330 --> 00:27:17,529 Como dije, no quiero lastimar a nadie. 351 00:27:17,530 --> 00:27:20,799 Dejad vuestras armas. 352 00:27:20,800 --> 00:27:23,330 Yo en tu lugar los dejaría ahí. 353 00:27:35,330 --> 00:27:37,760 Gracias por demostrar que eres lo suficientemente bueno. 354 00:27:37,770 --> 00:27:41,269 tener tanta capacidad asesinó a Toru Magmoor. 355 00:27:41,270 --> 00:27:45,300 Es lo único que tenía cuesta creerlo. 356 00:27:49,190 --> 00:27:50,780 ¿Ah, de verdad? 357 00:27:50,800 --> 00:27:54,499 Te imaginas que eres bueno ¿Lo suficiente para enfrentarnos a nueve de nosotros? 358 00:27:54,500 --> 00:27:58,830 - Tal vez. - Dijiste que no querías lastimar a nadie. 359 00:27:58,840 --> 00:28:02,509 ya lo has hecho mal hirió a uno de mis hombres. 360 00:28:02,510 --> 00:28:06,210 Evitemos más golpes y moretones, ¿eh? 361 00:28:15,220 --> 00:28:17,590 Espósala fuerte. 362 00:28:17,600 --> 00:28:19,460 Ella es astuta. 363 00:28:27,610 --> 00:28:29,279 Espera, espera, espera. Sostener. 364 00:28:29,280 --> 00:28:30,450 ¿Señor? 365 00:28:33,950 --> 00:28:36,919 Señor, 366 00:28:36,920 --> 00:28:38,789 Pensé que deberías saberlo. 367 00:28:38,790 --> 00:28:41,560 El mariscal de la puerta arrestado Esa mujer que trajiste. 368 00:28:44,460 --> 00:28:46,629 Kell, ¿estás bien? 369 00:28:46,630 --> 00:28:48,599 Sí. Sólo estoy un poco cansado. 370 00:28:48,600 --> 00:28:51,450 Estaré bien. Seguir. 371 00:29:20,430 --> 00:29:22,799 Dime claro, Danno, 372 00:29:22,800 --> 00:29:25,620 ¿Alguna vez habías visto sangre como esta? 373 00:29:30,640 --> 00:29:32,880 ¿Parece un demonio? 374 00:29:34,680 --> 00:29:37,910 Todo lo que importa... 375 00:29:37,920 --> 00:29:41,150 es que es toda la prueba que necesito. 376 00:29:52,700 --> 00:29:55,499 La ejecutamos con las primeras luces del día. 377 00:29:55,500 --> 00:29:59,439 Entregar su cuerpo al Prime Order cuando aparecen. 378 00:29:59,440 --> 00:30:03,240 - ¿Dónde está ella? - Donde ella pertenece. 379 00:30:06,380 --> 00:30:08,640 Ella es una asesina. 380 00:30:08,650 --> 00:30:11,310 Mira, si este es tu forma de llegar a mí 381 00:30:11,320 --> 00:30:15,350 para regresar al puesto avanzado, no lo hagas. 382 00:30:16,390 --> 00:30:18,550 No tiene nada que ver contigo. 383 00:30:18,560 --> 00:30:21,520 Aunque fuiste tú quien la trajo detrás de estas paredes en primer lugar, 384 00:30:21,530 --> 00:30:23,639 ¿no fue así? 385 00:30:23,640 --> 00:30:25,729 ¿Por qué te importa tanto? 386 00:30:25,730 --> 00:30:27,529 ¿Tienes algo para la tarta? 387 00:30:29,070 --> 00:30:30,830 No. 388 00:30:30,840 --> 00:30:33,700 simplemente no quiero otro persona inocente para morir 389 00:30:33,710 --> 00:30:35,669 porque te equivocas... 390 00:30:35,670 --> 00:30:36,769 otra vez. 391 00:30:36,770 --> 00:30:38,739 No me equivoco esta vez. 392 00:30:38,740 --> 00:30:41,179 La evidencia es innegable. 393 00:30:41,180 --> 00:30:42,579 Ella mató a Toru Magmoor. 394 00:30:42,580 --> 00:30:44,549 Magmoor era un verdadero bastardo. 395 00:30:44,550 --> 00:30:48,880 Sólo puedo imaginar lo que él hizo para merecer lo que fuera. 396 00:30:48,890 --> 00:30:51,050 Era un oficial del Covenant. 397 00:30:51,060 --> 00:30:53,560 No importa qué más era. 398 00:30:55,460 --> 00:30:58,029 ¿Podría tener un momento con ella? 399 00:30:58,030 --> 00:31:00,829 Solo. 400 00:31:00,830 --> 00:31:03,069 No me parece. 401 00:31:04,540 --> 00:31:07,050 Puedo obtener rango si quieres. 402 00:31:13,880 --> 00:31:17,280 Vamos, Danno. tienes hasta que se le acabe la pipa. 403 00:31:32,030 --> 00:31:34,060 Ey. 404 00:31:34,070 --> 00:31:36,270 ¿Cómo lo llevas? 405 00:31:38,200 --> 00:31:41,000 Eres todo un superviviente, ¿no? 406 00:31:41,010 --> 00:31:43,250 No creas que sobreviviré a esa cosa. 407 00:31:48,650 --> 00:31:51,549 Sólo dime por qué... ¿Por qué lo hiciste? 408 00:31:51,550 --> 00:31:52,900 ¿Qué diferencia hay? 409 00:31:52,940 --> 00:31:55,359 Necesito saber si tenía razón 410 00:31:55,360 --> 00:32:00,259 o mal contigo cuando yo te trajo dentro de estas paredes. 411 00:32:00,260 --> 00:32:03,359 ¿Lo hiciste por Gwynn? 412 00:32:03,360 --> 00:32:06,199 Oye, necesito saber la verdad, ¿vale? 413 00:32:06,200 --> 00:32:07,899 Me debes eso. 414 00:32:07,900 --> 00:32:09,869 Pagaré por mi venganza. Es todo lo que le debo a alguien. 415 00:32:09,870 --> 00:32:12,639 ¿Venganza por qué? ¿Eh? 416 00:32:12,640 --> 00:32:14,110 Ayúdame a entender. 417 00:32:14,120 --> 00:32:15,600 ¿Por qué debería decírtelo? 418 00:32:15,610 --> 00:32:17,739 Porque cuando estés muerto, 419 00:32:17,740 --> 00:32:22,849 al menos habrá alguien para recordar por qué moriste. 420 00:32:22,850 --> 00:32:25,010 Él mató a mi familia. 421 00:32:25,020 --> 00:32:27,449 Sus hombres masacraron a todo el pueblo. 422 00:32:27,450 --> 00:32:29,649 Todos los que conocía. 423 00:32:29,650 --> 00:32:31,450 Todos los que amaba. 424 00:32:34,190 --> 00:32:38,329 ¿Por qué? ¿Por qué harían eso? 425 00:32:38,330 --> 00:32:41,229 No me dijo por qué. 426 00:32:41,230 --> 00:32:45,199 Sólo que estaban bien pagados. 427 00:32:45,200 --> 00:32:47,600 No importa ahora de todos modos. 428 00:32:47,610 --> 00:32:50,770 Matar a un agente del Covenant por cualquier motivo es la muerte. 429 00:32:50,780 --> 00:32:54,140 No lo hace bien. 430 00:32:54,150 --> 00:32:57,310 Tú mismo eres Prime Order. 431 00:32:57,320 --> 00:32:58,949 Eres parte de su régimen. 432 00:32:58,950 --> 00:33:02,849 Las cosas no siempre son lo que parecen. 433 00:33:02,850 --> 00:33:05,859 Por eso es posible que todavía tengamos una oportunidad. 434 00:33:05,860 --> 00:33:07,659 ¿De qué estás hablando? 435 00:33:07,660 --> 00:33:09,440 ¿Cuándo hará Wythers esto? 436 00:33:09,450 --> 00:33:10,890 Primera luz. 437 00:33:10,900 --> 00:33:13,009 Bien. 438 00:33:13,010 --> 00:33:14,399 Entonces todavía tenemos tiempo. 439 00:33:14,400 --> 00:33:15,930 Desván. 440 00:33:19,540 --> 00:33:21,600 Lamento haberte decepcionado. 441 00:33:26,410 --> 00:33:28,240 Yo también. 442 00:33:34,280 --> 00:33:37,719 Dile adiós a tu amiga. 443 00:33:37,720 --> 00:33:40,319 - Apenas la conozco. - La conocía. 444 00:33:40,320 --> 00:33:42,759 Apenas la conocías. 445 00:33:42,760 --> 00:33:45,460 Sí. Ya veremos. 446 00:33:58,700 --> 00:34:01,709 Estamos haciendo esto ahora. 447 00:34:01,710 --> 00:34:03,489 Dijiste que tenía hasta el amanecer. 448 00:34:03,490 --> 00:34:07,019 Todavía tengo tiempo. 449 00:34:07,020 --> 00:34:09,949 Díselo a los dioses cuando los conozcas. 450 00:34:09,950 --> 00:34:13,889 Te dije cualquier infracción. 451 00:34:13,890 --> 00:34:16,329 Soy un hombre de palabra. 452 00:34:16,330 --> 00:34:19,329 Es hora de cumplir mi promesa. 453 00:34:19,330 --> 00:34:21,809 En realidad, dijiste que lo harías Llévame a los Plaguelings. 454 00:34:21,810 --> 00:34:24,209 Me arriesgaré a que manera si no te importa. 455 00:34:24,210 --> 00:34:26,039 De hecho, sí. 456 00:34:26,040 --> 00:34:28,500 El castigo por asesinato es la decapitación. 457 00:34:36,610 --> 00:34:40,449 Fácil. No llegarás muy lejos. 458 00:34:40,450 --> 00:34:42,620 Pégala en el bloque. 459 00:34:44,420 --> 00:34:46,250 Hazla entrar. 460 00:34:54,800 --> 00:34:56,340 ¿Dónde está tu padre? 461 00:34:56,350 --> 00:34:57,999 Parece como si hubieras tragado veneno. 462 00:34:58,000 --> 00:34:59,859 - Esa mujer de anoche... - ¿Garra? 463 00:34:59,860 --> 00:35:01,589 Sí. Wythers se va para cortarle la cabeza. 464 00:35:01,590 --> 00:35:03,939 - No, no lo es. - Gwynn, no te involucres. 465 00:35:03,940 --> 00:35:05,519 Sólo tu padre puede interceder. 466 00:35:05,520 --> 00:35:07,450 - Le debo mi vida. -Gwynn. 467 00:35:11,080 --> 00:35:14,519 ¡Esto está mal! Se merecía lo que recibió. 468 00:35:14,520 --> 00:35:16,939 Tal vez. 469 00:35:16,940 --> 00:35:19,370 Y te mereces lo que estás a punto de conseguir. 470 00:35:24,330 --> 00:35:26,629 Yo, el mariscal de la puerta Cedric Wythers, 471 00:35:26,630 --> 00:35:28,849 magistrado interino de Gallwood Outpost, 472 00:35:28,850 --> 00:35:31,199 por la presente emita un juicio sobre tu persona mortal. 473 00:35:31,200 --> 00:35:33,989 Como se encontraron las circunstancias. para emitir un juicio legal... 474 00:35:33,990 --> 00:35:36,340 Hice bien en matarlo. 475 00:35:36,350 --> 00:35:39,289 ...estás aquí y ahora condenado por el asesinato de Toru Magmoor, 476 00:35:39,290 --> 00:35:42,419 Capitán y venerable agente de la guardia Covenant 477 00:35:42,420 --> 00:35:45,349 en este año 14 del Dominio de la Primera Orden. 478 00:35:45,350 --> 00:35:47,790 ¡Asesinaron a mi familia! 479 00:35:49,840 --> 00:35:52,179 ¿Por qué delito lo harás? ser sentenciado a muerte 480 00:35:52,180 --> 00:35:56,959 en la forma, lugar y tiempo elegidos por este legítimo juez y magistrado, 481 00:35:56,960 --> 00:35:58,660 cual soy yo. 482 00:36:01,030 --> 00:36:03,360 Y ahora a la hora de tu muerte inminente, 483 00:36:03,370 --> 00:36:06,270 puedes pronunciar tu últimas palabras que se pronunciarán 484 00:36:06,280 --> 00:36:08,239 con tu último y moribundo aliento. 485 00:36:08,240 --> 00:36:11,009 Maté en defensa propia. 486 00:36:11,010 --> 00:36:15,079 Pero conociendo sus crímenes, lo haría han asesinado al hombre diez veces. 487 00:36:15,080 --> 00:36:18,379 No me arrepiento de nada. 488 00:36:18,380 --> 00:36:21,280 Mmm. Buenas palabras. 489 00:36:23,550 --> 00:36:25,789 Sólo por curiosidad, 490 00:36:25,790 --> 00:36:28,959 "Dile a Dred que queda uno". 491 00:36:28,960 --> 00:36:31,890 ¿Qué significa eso para ti? 492 00:36:31,900 --> 00:36:34,100 Si me matas, nunca lo sabrás. 493 00:36:36,770 --> 00:36:40,700 Vale la pena intentarlo. 494 00:36:40,710 --> 00:36:43,669 Eres un asesino como él. 495 00:36:43,670 --> 00:36:45,770 La ley es la ley. 496 00:36:45,780 --> 00:36:48,280 Incluso la venganza tiene un precio. 497 00:36:53,050 --> 00:36:56,880 Como su legítimo juez y verdugo, 498 00:36:56,890 --> 00:36:59,050 la carga recae en mí 499 00:36:59,060 --> 00:37:02,959 y nadie más, con sólo los dioses intervienen, 500 00:37:02,960 --> 00:37:05,950 Por la presente debo quitarte la vida mortal. 501 00:37:15,130 --> 00:37:17,650 ¡Detener! Ella es inocente. 502 00:37:17,660 --> 00:37:19,719 Lo declaro con juramento y fianza. 503 00:37:19,720 --> 00:37:22,010 - ¿Tienes pruebas de esto? - Fui testigo de todo. 504 00:37:22,020 --> 00:37:23,710 Ella acaba de admitir el asesinato. 505 00:37:23,720 --> 00:37:25,489 En defensa propia. Él la atacó. 506 00:37:25,490 --> 00:37:26,989 ¿Por qué no viniste aquí antes? 507 00:37:26,990 --> 00:37:29,040 Esperaba que no la descubrieran. 508 00:37:29,050 --> 00:37:32,059 Por mi noble posición, yo Me puse como su vínculo. 509 00:37:32,060 --> 00:37:34,889 La carga es mía ahora, por ley. 510 00:37:34,890 --> 00:37:36,690 No me digas la ley. 511 00:37:36,700 --> 00:37:38,699 Es demasiado tarde para obtener nuevas pruebas. 512 00:37:38,700 --> 00:37:40,859 La pena de muerte es irrevocable. 513 00:37:42,240 --> 00:37:44,669 ¡Hazlo! 514 00:37:48,880 --> 00:37:50,940 ¡Apártate del camino! 515 00:38:00,190 --> 00:38:03,340 La señora prestó juramento y fianza. 516 00:38:06,490 --> 00:38:09,159 No me importa lo que ella dice que ella no estaba allí. 517 00:38:09,160 --> 00:38:11,259 No hubo testigos. 518 00:38:11,260 --> 00:38:13,389 ¿Te atreverás a acusarme de mentir? 519 00:38:13,390 --> 00:38:15,499 ¿Dónde la apuñaló? entonces? ¿Cuántas veces? 520 00:38:15,500 --> 00:38:18,539 ¿Dónde lo apuñaló? ven adelante, cuéntanos qué pasó. 521 00:38:18,540 --> 00:38:22,170 - Estaba oscuro. - Estás dando falso testimonio. 522 00:38:22,180 --> 00:38:24,839 a un asesino confeso. 523 00:38:24,840 --> 00:38:26,679 No sé por qué todavía 524 00:38:26,680 --> 00:38:28,800 pero cuando la Orden Primaria ven a investigar, 525 00:38:28,810 --> 00:38:30,380 Recibiré mi respuesta. 526 00:38:30,390 --> 00:38:33,350 La verdad tiene una manera de salir. cuando te despellejan vivo. 527 00:38:33,360 --> 00:38:36,489 Anda con cuidado, Wythers. Eso es Mi hija de la que estás hablando. 528 00:38:36,490 --> 00:38:38,759 Entonces sé padre. 529 00:38:38,760 --> 00:38:40,659 Dile que deje esta farsa. 530 00:38:40,660 --> 00:38:45,259 Retira su testimonio para que yo puede terminar de ejecutar a un asesino. 531 00:38:45,260 --> 00:38:47,629 Es lo mejor para todos nosotros. 532 00:38:47,630 --> 00:38:50,299 ¿Conociste alguna vez a Toru Magmoor? 533 00:38:50,300 --> 00:38:53,800 Era la parte más sucia de un cerdo. 534 00:38:53,810 --> 00:38:55,649 Quería alcanzar el puesto de avanzada. 535 00:38:55,650 --> 00:38:59,740 ¿Cómo te gustaría eso? el Prime Order dirige tu ciudad. 536 00:38:59,750 --> 00:39:03,649 Ahora está muerto. Y adiós. 537 00:39:03,650 --> 00:39:07,719 Eso es lo mejor para todos nosotros. 538 00:39:07,720 --> 00:39:10,650 Tal vez. Pero la Orden Primaria exigirá 539 00:39:10,680 --> 00:39:13,659 una vida para pagar el muerte de su oficial. 540 00:39:13,660 --> 00:39:16,129 Y tenemos un asesino bajo custodia. 541 00:39:16,130 --> 00:39:19,129 Una chica que no significa nada para nadie. 542 00:39:19,130 --> 00:39:21,919 Le cortaron la cabeza y esto todo desaparece. 543 00:39:21,920 --> 00:39:23,899 No podría ser más perfecto. 544 00:39:23,900 --> 00:39:25,669 Tiene un buen punto, Gwynn. 545 00:39:25,670 --> 00:39:27,100 No lo permitiré. 546 00:39:27,110 --> 00:39:28,770 ¿No lo permitirás? 547 00:39:28,780 --> 00:39:30,439 Gwynn, por favor. 548 00:39:30,440 --> 00:39:33,079 Él la atacó. Casi la mata. 549 00:39:33,080 --> 00:39:35,249 Era un oficial del Covenant. 550 00:39:35,250 --> 00:39:37,749 La Orden Primaria descender a este puesto avanzado 551 00:39:37,750 --> 00:39:40,480 como moscas a un montón de estiércol. ¿Y para qué? 552 00:39:40,490 --> 00:39:42,189 ¿Algún capricho de niña? 553 00:39:42,190 --> 00:39:45,589 - Padre, prometí mi vínculo. - ¡Será mejor que lo canceles entonces! 554 00:39:45,590 --> 00:39:47,930 Maldita sea, Wythers, lárgate. 555 00:39:50,360 --> 00:39:54,729 Supongo que eso significa finalizar la ejecución. 556 00:39:54,730 --> 00:39:57,569 Sí. 557 00:39:57,570 --> 00:40:00,739 Comandante Calkussar, No lo permitiré. 558 00:40:00,740 --> 00:40:02,810 Déjala libre. 559 00:40:08,550 --> 00:40:11,449 Déjala libre. 560 00:40:11,450 --> 00:40:14,389 ¿Qué? 561 00:40:14,390 --> 00:40:17,959 ¿Dejas que un niño te diga qué hacer? 562 00:40:17,960 --> 00:40:19,940 Sólo haz lo que te digo. 563 00:40:45,380 --> 00:40:47,310 Muéstrate. 564 00:40:53,490 --> 00:40:55,790 ¿Kell? 565 00:40:55,800 --> 00:40:57,999 Kell, ¿eres tú? 566 00:40:58,000 --> 00:40:59,899 - Escapar. - No. 567 00:40:59,900 --> 00:41:02,430 Vamos, toma mi mano. Vamos. 568 00:41:10,380 --> 00:41:12,909 Kell, no puedo respirar. 569 00:41:16,960 --> 00:41:19,320 Soy yo. 570 00:41:47,200 --> 00:41:50,880 Alguien me dijo una vez que tienes que Mételos en la boca para matarlos. 571 00:41:52,340 --> 00:41:56,750 -